SHOP – BUY LEGAL TERMINOLOGY NOTES FOR LANGUAGE PROFESSIONALS

LEGAL TERMINOLOGY NOTES FOR LANGUAGE PROFESSIONALS WORKING WITH ANY LANGUAGE INTO AND OUT OF ENGLISH

INTRODUCTION TO:

(1)  CONTRACT LAW

(2) EMPLOYMENT LAW

(3) FAMILY LAW

(4) INSURANCE LAW AND CONTRACTS

(5)  LANDLORD AND TENANT LAW

NOTES EXPLAINING UK LEGAL SYSTEM(S), VENUES, INSTITUTIONS AND PEOPLE WHO WORK IN THEM

(1)  LEGAL INSTITUTIONS AND PERSONNEL

A comprehensive glossary which explains the different types of lawyers, judges, magistrates and other legal personnel working within the legal process and also the places where they work

(2)  LEGAL SYSTEMS OPERATING IN THE UK

A comprehensive explanation of the various legal systems currently operating in the various parts of the UK such as in England and Wales, Northern Ireland, the Channel Islands and so on. Also information re regarding emerging parallel “legal systems” to the law of the land such as Sharia Law, Jewish  law, arbitration alternatives etc.

£25.00/ 30 euros per set of Notes – simply let us know which Notes you are interested in and we will email them to you

LEGAL TERMINOLOGY NOTES FOR TRANSLATORS WORKING FROM FRENCH – ENGLISH ONLY

INTRODUCTION TO  FRENCH INSURANCE CONTRACT TERMINOLOGY

These Notes comprise:

(1) General insurance contract terminology

and

(2) Specific insurance contract subject area terminology:

  • Health
  • Car
  • Home

£25.00/ 30 euros  per set of Notes

Simply let us know which set of Notes you are interested in and we will email them to you

COMPROMIS DE VENTE (SALE CONTRACTS FOR FRENCH RESIDENTIAL PROPERTY) -  LEGAL FRENCH TERMINOLOGY

  • Equivalent to exchange of contract stage in UK
  • Useful legal terminology for translators working in this field; easements; mortgages; entry into possession; peaceful possession
  • General terminology relevant to residential property in France; party walls; hen houses; outbuildings; septic tanks

BUYING AND SELLING RESIDENTIAL PROPERTY IN FRANCE – LEGAL FRENCH TERMINOLOGY

  • Specific terminology
  • General terminology
  • Compromis de Vente – provisional sale contract
  • Acte authentique – final contract to complete sale
  • Hypothèque – mortgage document

£25.00/ 30 euros per set of Notes

Simply let us know which set of Notes you are interested in and we will email them to you